divendres, 31 d’agost de 2007

A short pencil is better than a good memory


Val. «Memòria curta, llapissera llarga»

Este refrany nos diu que la memòria humana no és infalible, aixina que més val no confiar-se i apuntar en algun lloc les coses importants que cal recordar.

Variants: «Val més llapissera curta que memòria llarga».

--------------------------------------------

This proverb tells us that human memory is limited, so it is better to write down somewhere those things we really want to remember.

1 comentari:

Nelo ha dit...

Me l'han dita que treballava de cambrer. És certa. Ara, en la variant que conec, el llapis és femení (una llapissera).