dimecres, 15 d’agost de 2007

Ey, brunette, do you fancy an idle bird?

Val. «Ei morena, vols un pardal sense faena?»

It is used when a Valencian is captivated by the sight of a charming woman walking by the street and deems convenient to offer her his private parts...

Alternative:

Ey, blondie, do you fancy a wingless bird?

Val. «Ei rubiales*, vols un pardal sens(e) ales?»

* standard: rosseta