diumenge, 26 d’agost de 2007

To be ugliest than knock his father with a dirty sock

Val. « Ser més lleig que pegar-li a un pare amb un calcetí brut.»

Someone who is ugly.

2 comentaris:

Josep ha dit...

In here we see again the double sense of the word "lleig" which means both "ugly" (person) and "rude" (behaviour)

To do that is rude =

«És lleig, fer això»

«Això fa lleig»

Josep ha dit...

By the way, I had just heard this expression in Spanish...