dimecres, 22 d’agost de 2007

Roll up your trouser leg and you'll see a cloud of dust

Val. «Arromanga't el camal i voràs que polseguera»
With this expression, Valencian males warn females that their sexual desire is urgent and uncontrollable. Just to see a piece of skin coming up from a trouser leg (or skirt) can arouse him to the top.


Amb esta expressió, els hòmens valencians avisen les dones que el seu desig sexual és urgent i incontrolable. Només en vore un clap de pell aparèixer davall d'un camal (o falda) pot posar-lo molt calent.

1 comentari:

Josep ha dit...

Well... I guess it is a dirty trick* about one's private parts. A self-boasting about them, a vulgar invitation to see them.