dimarts, 28 d’agost del 2007

To be drowned in a glass of water


Val. «Ofegar-se en un got d'aigua»


Ofegar-se en un got d'aigua significa vore's incapaç d'afrontar la més mínima dificultat.

-----------------------

Valencians say that someone chokes in a glass of water when people do not have any courage, they are fainthearted and timorous. It is said about people who are not able to face difficulties.