diumenge, 19 d’agost de 2007

The dead man talks to the beheaded man! (who made that hole in you?)

Val. «Li diu el mort al degollat! (qui t'ha fet eixe forat?)»

A Valencian will say this saying as an answer to a reproach made by somebody who should not make it, as he has the same (or even worse) fault or shortcoming or that is guilty of the same accusation.

(The second sentence between brackets is meant just to rhyme with the first.)