dijous, 30 d’agost del 2007

To be rougher than a quince

Val.: «Ser més aspre que un codony»

Ser més aspre que un codony significa ser poc afable i de tracte difícil o desagradable. L'expressió també es pot fer servir per a comentar el tacte o el sabor aspre d'algun menjar o d'alguna cosa.

------------------------------

It means 'to have surly temperament'.


Also it can be used for remarking the harsh touch or taste of food or anything else.