dimecres, 15 d’agost de 2007

No friar butts for free... and if he does so, it's badly done


Val. «Debades, ningun frare pega cabotades»

S’usa per a indicar que ningú tregalla o fa alguna cosa sense obtindre res a canvi. L’acció de pegar cabotades es referix probablement a l’acte de resar o pregar.

--------------------------------------------


It means that nobody works for free, without expecting anything in return. The head banging probably refers to the act of praying.