divendres, 24 d’agost de 2007

The tongue tastes from what it talks


Val. «La llengua, del que parla, tasta» / «Del que parlaràs tastaràs»

Significa que no hem de condemnar o criticar el comportament dels altres, perquè algun dia nosaltres podríem comportar-nos de la mateixa manera, acabar fent el que tant critiquem.

Exemple: No digues que mai seràs infidel a la teua parella, perquè la llengua del que parla tasta.

-----------------------------------------------------

It means that we should not rashly condemn or criticise someone’s behaviour, cause we could end up behaving the same way in a given future. You never know when the same thing might happen to you.

E.g. Don’t say you would never leave your girlfriend cause the tongue tastes from what it talks.