dissabte, 8 de setembre de 2007

To go straighter than the leafminer

Val. «Anar més recte que el minaor»

The citrus leafminer* is a major pest of citrus. The larva digs galleries in the leaves, causing extensive damage to our orange trees.

*El minaor (standard: minador)

1 comentari:

Josep ha dit...

Could you please Josep (the one from Riba-Roja, the so-called "Xiquillo" or "Xiquet") explain the exact meaning of the expression? Es diu d'algú que camina recte (que va més que meló?), d'algú que camina de pressa, que realitza una tasca de manera rigorosa...

Please help and leave your comment here for further discussion.