diumenge, 9 de setembre del 2007

To be more annoyed than is Muhammad of the streaky bacon


Val. «Estar més fart que Mahoma de la cansalada»

Significa estar molt fart d'alguna cosa.


--------------------------

It's the top phrase for expressing fed up about something.
Its meaning is related with the Islamic prophet Muhammad and the restrictions that this religion imposes to its followers (prohibited foods include pig products, blood, carrion, and alcohol).

Valencians normally pronounce cansalada as cansalà (dropping the d) in spontaneous speech.