divendres, 21 de setembre de 2007

To give excuses of bad payer

Val. «Donar excuses de mal pagaor*»

It's used for criticizing persons who are always giving pretexts for his slovenliness.

Linguistic clarifications:

*standard 'pagador'. In Valencian Catalan we usually drop 'd' between vowels.