Not even to learn to die

Tweet

Val. «Ni per saber morir»

«Ni per saber morir» significa «de cap de les maneres».

--------------------------

This weird and unaccountable expression can be used for saying 'in no way'.

Ex. «He doesn't moves from the sofa. Not even to learn die.» / «He not even to learn to die will move from the sofa.»

and return the trunk to the kid!

Tweet

Val.: «Tornar-li la trompa al xic!»

S'usa per a posar en relleu la cabuderia d'una persona que reincidix a voler fer una cosa o a repetir alguna cosa insistentment.

--------------------------------

Popular expression commonly used in arguments, meaning that someone is always using the same reasoning, being even annoying.