dissabte, 22 de març de 2008

To be cleaner than a horse mackerel

Val. «Estar més net que un sorell»

It means 'to be skint'. It can be applied to a person or to a wallet. 'To be clean' means to have no money. The comparison with a horse mackerel comes from the fact that it is a small fish and you cannot get much from it.

1 comentari:

Anònim ha dit...

bue, tenint en compte que no sé qué és un "sorell" i tampoc què és un "horse mackerel"... :S jajajaja q burra sóc xD