Do as others do is not a sin

Tweet

Val. «Fer com fan no és pecat»

Es referix a fer alguna cosa perquè ho fan els altres, encara que estiga malament des d’un punt de vista moral. La persona diria esta frase per a justificar-se davant dels altres, per a convéncer-se a ell mateix que no ha de sentir-se culpable de lo que fa o està a punt de fer, només perquè hi ha més gent que actua com ell.

----------------------------------------------

This sentence would be said by somebody who is doing something he or she knows is not fair (something wrong from a moral perspective) and tries to excuse himself before the others saying that there is plenty of people doing it.

Those who mock others will be pricked by the devil

Tweet

Val. «A qui es burla, el dimoni li furga»

Este refrany nos recorda que qui es burle cruelment dels altres rebrà, tard o d'hora, el seu castic.

------------------------------------

It means that each ill-intentioned joke will always find its respective punishment.

The Lord laughs about dick's sins

Tweet

Val.: «Dels pecats del piu, el Senyor se'n riu»

S'usa per a indicar que les faltes sexuals no es consideren greus.

--------------------------------

With this refrain Valencians admit that punishment applied to the practice of sex is senseless.

To go out with hot ear

Tweet Val. «Eixir calent d'orella»

It is said when someone has a violent punishment as a consequence of his audacity (or insolence).