diumenge, 14 de setembre de 2008

By Saint John’s day, ripe or unripe, figs for sure!

Val. «Per Sant Joan bacores, verdes o madures, bacores segures!»


Este refrany ens recorda que comencen a haver bacores al començament de l’estiu, pel dia de Sant Joan, el vint-i-tres de juny.

--------------------------------

This saying reminds us that figs start making a showing at the beginning of the summer, by Saint John’s day, that is, June 23th.