dilluns, 22 d’octubre de 2007

On fridays, tender beans; on thursdays, beans with eggs

Val. «Divendres, faves tendres; Dijous, faves amb ous»

This expression is used as a rhyme with no moral lesson implied. It refers to the food you are supposed to eat on thursdays and fridays.

--------------------------------------------------------------

Esta és una rima sense cap implicació moral. Es referix a lo que s’hauria de menjar els dijous i els divendres.

3 comentaris:

armand ha dit...

no serà faves amb "ous"?

lo dels "bous" me pareix una bastà, personalment.

- no té trellat ni forrellat

Josep ha dit...

Vaja, tens raó, no m'havia adonat :S
Bo, qui sap al poble de El_drogas... Que ell n'opine

El_drogas ha dit...

A vore... eixa expressió me la va soltar un menorquí i em va fer gracia... dic jo que a menorca mengen faves amb bous.