To go out with hot ear

Val. «Eixir calent d'orella»

It is said when someone has a violent punishment as a consequence of his audacity (or insolence).