To hurt more than a grass stucked into the eye

Val. «Molestar més que una brossa en l'ull»

It's used for telling of someone who is bothering too much.