In summertime the fig looks for the dick

Val. «En estiu, la figa busca el piu»

This refrain emphasizes the fact of female sexual effervescence during the summer season.