tag:blogger.com,1999:blog-2059555637153065710.post7468355419774467660..comments2024-01-23T11:21:32.517+01:00Comments on Speaking Valencian: To have a screwUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2059555637153065710.post-46465374019631699312012-06-26T10:22:11.355+02:002012-06-26T10:22:11.355+02:00Gràcies Joan-Carles! Ara de seguida incloc l'e...Gràcies Joan-Carles! Ara de seguida incloc l'exemple en l'apunt :)Speakerhttps://www.blogger.com/profile/01964377660319859783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2059555637153065710.post-47824981181593643352012-06-24T08:28:55.629+02:002012-06-24T08:28:55.629+02:00Com que sóc l'autor de l'exemple i veig qu...Com que sóc l'autor de l'exemple i veig que no s'ha traduït a l'anglès permet-me fer-ho del català valencià a l'anglès australià que és la varietat en la qual em vaig criar (com a fill de valencians, això sí!)<br /><br />G'day mate! I'm still all bloody cracked up! There's no marrow left in my bone! I gave her strike 3 and she was pleading for more! <br /><br />Santapolera: a sheila from Santa Pola, Extrem South Valencian Country. <br /><br />(Strike 3 fa referència al món del criket, un esport ben panbritànic!)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09132178910560802658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2059555637153065710.post-39241247519464795942012-06-18T00:47:43.282+02:002012-06-18T00:47:43.282+02:00ha quedat TOT molt claret....sense comentaris. :Dha quedat TOT molt claret....sense comentaris. :DMonique LaMerhttps://www.blogger.com/profile/05523473210168208289noreply@blogger.com